«Triste es este soñar en el sueño»: ‘Los amantes suicidas’ de Sonezaki (1703), obra emblemática del Bunraku o teatro de marionetas tradicional japonés, estará presente en el Teatro Español de Madrid los días 27 y 28 de septiembre como una de las actividades que conmemorarán su 430 aniversario.

El legado de su autor, Chikamatsu Monzaemon (al que se ha equiparado en importancia con  Shakespeare) queda respaldado por la dirección del afamado fotógrafo Hiroshi Sugimoto, que mezcla en la escenografía el valor tradicional japonés con proyecciones vanguardistas, y artistas de la talla del prestigioso marionetista Kanjuro Kiritake o el intérprete de shamisen Seiji Tsurusawa, reconocido como Tesoro Nacional Viviente.

Esta representación se enmarca en la celebración del Año Dual España- Japón y llega a nuestro país gracias a la Fundación Japón Madrid como una oportunidad única de dejarnos sobrecoger en un mítico abrazo de amor y muerte.

Por Marta García Villar.